1 00:00:41,274 --> 00:00:44,527 Mutanter. Siden oppdagelsen av deres eksistens, 2 00:00:44,694 --> 00:00:49,824 de har blitt sett på med frykt, mistenksomhet, ofte hat. 3 00:00:49,991 --> 00:00:52,160 Over hele planeten raser debatten. 4 00:00:52,327 --> 00:00:55,664 Er mutanter neste ledd i evolusjonskjeden? 5 00:00:55,830 --> 00:01:01,336 Eller rett og slett en ny art av menneskeheten, kjempe for sin del av verden? 6 00:01:01,503 --> 00:01:04,422 Uansett er det et historisk faktum 7 00:01:04,589 --> 00:01:10,553 å dele verden har aldri vært menneskehetens definerende egenskap. 8 00:01:50,927 --> 00:01:55,390 «Vi er ikke fiender, men venner. Vi må ikke være fiender." 9 00:01:55,557 --> 00:02:00,812 "Selv om lidenskapen kan ha blitt anstrengt, er det må ikke bryte båndene til vår hengivenhet." 10 00:02:00,979 --> 00:02:05,900 Lincoln sa det i sin første åpning tale som vår nasjons 16. president. 11 00:02:06,067 --> 00:02:08,486 Det er en av mine favoritter. 12 00:02:08,653 --> 00:02:14,033 Hvis du vil ha billettene klare, vi kan begynne turen. 13 00:02:19,205 --> 00:02:22,834 Jackie, tøm timeplanen min. Jeg spiser middag med sønnen min. 14 00:02:23,001 --> 00:02:24,252 Ja, herr president. 15 00:02:52,614 --> 00:02:54,950 Unnskyld meg, sir. Er du tapt? 16 00:03:05,794 --> 00:03:08,171 Perimeterbrudd ved besøkssjekkpunkt. 17 00:03:12,967 --> 00:03:14,469 Flere fag. 18 00:03:14,636 --> 00:03:18,348 Herr president, sikkerhetsbrudd. Jackie, gå. Få ham til bilen. 19 00:03:20,433 --> 00:03:22,143 Utganger ikke klare. Ukjent hvor mange. 20 00:03:22,310 --> 00:03:24,187 Begge sider sikre. 21 00:03:33,613 --> 00:03:36,074 - Noe er i korridoren. - Til krisesenteret. 22 00:03:36,241 --> 00:03:37,325 Ikke klart. 23 00:03:44,457 --> 00:03:48,795 - Det er utenfor det ovale kontoret. - Lås dette stedet. 24 00:04:04,018 --> 00:04:05,228 Ikke skyt! 25 00:04:32,130 --> 00:04:34,132 Herregud. 26 00:07:12,498 --> 00:07:17,211 Neandertalere. Vi trodde det en gang de ble utslettet av år med konflikt 27 00:07:17,378 --> 00:07:21,549 med den mye mer avanserte grenen av menneskeheten kalt Cro-Magnon-mannen, 28 00:07:21,716 --> 00:07:27,805 men nyere forskning på vårt DNA tyder på at disse to artene kan ha blandet seg, 29 00:07:27,972 --> 00:07:31,225 utvikler seg til moderne mennesker. Med andre ord, inn i hva? 30 00:07:31,392 --> 00:07:33,853 - Oss. - Det stemmer. 31 00:07:35,563 --> 00:07:36,814 Artie. 32 00:07:36,981 --> 00:07:38,483 Ikke her. 33 00:07:45,490 --> 00:07:47,825 Kom igjen. Vær oppmerksom. 34 00:08:01,881 --> 00:08:04,926 ...gjør meg gal når hun gjør dette... 35 00:08:05,927 --> 00:08:09,180 Hva ser du på? Syk... 36 00:08:11,432 --> 00:08:13,643 Til krisesenteret. 37 00:08:13,810 --> 00:08:16,020 De kommer til å drepe ham. 38 00:08:23,861 --> 00:08:25,863 Jean? Er du OK? 39 00:08:26,030 --> 00:08:28,866 Ja, jeg har det bra. 40 00:08:29,033 --> 00:08:31,911 Det er bare hodepine. 41 00:08:33,996 --> 00:08:36,374 Det er ikke bare hodepine, er det? 42 00:08:36,541 --> 00:08:40,336 Jeg var ikke sikker på hvordan jeg skulle si dette, men siden Liberty Island har du vært... 43 00:08:40,503 --> 00:08:43,214 - Scott. - Du har vært annerledes. 44 00:08:44,423 --> 00:08:48,136 Telepatien min har vært borte i det siste. Jeg kan ikke fokusere. Jeg hører alt. 45 00:08:48,302 --> 00:08:49,971 Jean, det er ikke bare telepatien din. 46 00:08:50,138 --> 00:08:53,683 For en måned siden måtte du konsentrere deg bare for å levitere en bok. 47 00:08:53,850 --> 00:08:58,354 Nå når du har et mareritt hele soverommet rister. 48 00:08:59,730 --> 00:09:01,732 Drømmene mine blir verre. 49 00:09:06,070 --> 00:09:09,574 Jeg fortsetter å føle noe forferdelig er i ferd med å skje. 50 00:09:14,704 --> 00:09:17,248 Jeg ville aldri la noe skje med deg. 51 00:09:17,415 --> 00:09:20,501 Har dere sett Bobby og Rogue? 52 00:09:22,253 --> 00:09:24,422 Det skjer noe i matretten. 53 00:09:24,589 --> 00:09:27,049 – Det er et enkelt spørsmål. - Hvorfor er du en pikk? 54 00:09:27,216 --> 00:09:29,135 Ja, hvorfor er du en så drittsekk? 55 00:09:29,302 --> 00:09:31,262 Fordi jeg kan. 56 00:09:33,181 --> 00:09:35,183 Kan jeg få et lys? 57 00:09:39,145 --> 00:09:42,148 - Beklager. Kan ikke hjelpe deg, kompis. - John, slå av. 58 00:09:42,315 --> 00:09:45,067 – Hvorfor slutter du ikke å vise deg frem? - For henne? 59 00:09:45,234 --> 00:09:48,279 - Jeg kan ikke la være hvis jenta di blir begeistret. - Det er hun ikke. 60 00:09:48,446 --> 00:09:53,451 - Vi prøver å ha det bra. - Du er den eneste som har det bra. 61 00:09:55,494 --> 00:09:57,663 Det er veldig søtt, mann. 62 00:09:57,830 --> 00:09:59,582 Hva skal du gjøre? 63 00:10:01,751 --> 00:10:03,961 Plutselig er du ikke så tøff. 64 00:10:47,713 --> 00:10:50,466 Bobby, hva gjorde du? 65 00:10:50,633 --> 00:10:52,343 Jeg gjorde ikke dette. 66 00:10:52,510 --> 00:10:54,845 Nei. Jeg gjorde det. 67 00:11:03,980 --> 00:11:07,525 Og neste gang du har lyst til å vise deg frem, ikke gjør det. 68 00:11:11,153 --> 00:11:14,490 - Nyheter. - Vi er direkte fra Washington, 69 00:11:14,657 --> 00:11:17,952 hvor det har vært et angrep i Det ovale kontor i Det hvite hus. 70 00:11:18,119 --> 00:11:23,457 Vi har blitt informert om at presidenten og visepresident ble ikke skadet. 71 00:11:23,624 --> 00:11:26,627 Kilder sier at angrepet var involvert en eller flere mutanter... 72 00:11:26,794 --> 00:11:31,173 - Jeg tror det er på tide å dra, professor. - Jeg tror du har rett. 73 00:11:41,600 --> 00:11:45,771 - Etter min mening er det Magneto som står bak dette. - Jeg tror ikke det, Scott. 74 00:11:45,938 --> 00:11:49,233 Mens Eric kunne organisere noe slikt fra fengselet, 75 00:11:49,400 --> 00:11:53,279 det ville være irrasjonelt og bare skadet hans mål om mutant velstand. 76 00:11:53,446 --> 00:11:57,074 – Du mener overlegenhet. - Du har rett, hvis Eric fikk viljen sin. 77 00:11:57,241 --> 00:12:01,787 Og selvfølgelig regjeringen vil gjeninnføre tinglysingsloven. 78 00:12:01,954 --> 00:12:03,164 Eller verre. 79 00:12:03,331 --> 00:12:09,086 Presidenten kunne erklære en tilstand av nødsituasjon, sett hver mutant i arrest. 80 00:12:09,253 --> 00:12:14,550 – Tror du attentatmannen jobbet alene? - Det får vi bare vite hvis vi finner ham først. 81 00:12:14,717 --> 00:12:21,265 Jeg har prøvd å spore ham ved hjelp av Cerebro, men bevegelsene hans er uforklarlig uberegnelige. 82 00:12:21,432 --> 00:12:26,937 Når jeg har nøyaktige koordinater, Storm, Jean, Du må ta jetflyet og hente ham. 83 00:12:29,523 --> 00:12:32,443 Det var nærme, var det ikke? 84 00:12:32,610 --> 00:12:35,237 Nærmere enn noen har innrømmet. 85 00:12:35,404 --> 00:12:41,410 - Hva trenger du, William? - Din autorisasjon for en spesiell operasjon. 86 00:12:41,577 --> 00:12:44,288 Nei, takk, herr president. 87 00:12:44,455 --> 00:12:47,208 Jeg trodde du var her å snakke om skolereformen. 88 00:12:47,375 --> 00:12:49,585 Artig at du skulle si det, herr president. 89 00:12:50,628 --> 00:12:54,382 - Senator. - Herr president. Takk for at du har meg. 90 00:12:54,548 --> 00:12:58,761 - Senator Kelly, oberst William Stryker. – Hvordan har du det? 91 00:12:58,928 --> 00:13:03,307 Avdelingen hans har jobbet med mutantfenomen siden før min tid. 92 00:13:03,474 --> 00:13:06,560 Du var en trofast støttespiller i registreringsloven, 93 00:13:06,727 --> 00:13:10,106 men det virker som dine ideer på mutantproblemet har endret seg. 94 00:13:10,272 --> 00:13:11,982 For det beste, håper jeg. 95 00:13:12,149 --> 00:13:14,985 Så hva foreslår du, Mr Stryker? 96 00:13:15,152 --> 00:13:17,488 Kan jeg, herr president? 97 00:13:30,459 --> 00:13:34,380 Vi har klart å samle bevis av et treningsanlegg for mutanter 98 00:13:34,547 --> 00:13:38,008 i Salem-regionen i delstaten New York. 99 00:13:38,175 --> 00:13:40,261 Hvor fikk du denne informasjonen? 100 00:13:40,428 --> 00:13:44,598 Avhør av en av mutantterroristene fra Liberty Island-hendelsen. 101 00:13:44,765 --> 00:13:47,017 Eric Lehnsherr? 102 00:13:47,184 --> 00:13:50,104 - Har du tilgang til ham? - Magneto, ja. 103 00:13:50,271 --> 00:13:55,484 Vi utviklet teknologien som bygde plastfengselet hans. 104 00:13:57,361 --> 00:14:01,198 – Dette anlegget er en skole. - Klart det er det. 105 00:14:04,952 --> 00:14:07,163 - Hva i helvete er det? - Et jetfly. 106 00:14:07,329 --> 00:14:10,374 - Hva slags jetfly? - Vi vet ikke. 107 00:14:11,417 --> 00:14:15,045 Men det kommer opp fra basketballbanen. 108 00:14:21,177 --> 00:14:24,472 Hvis vi hadde fått lov til å gjøre jobben vår før denne hendelsen... 109 00:14:24,638 --> 00:14:26,849 Greit, hør. 110 00:14:30,102 --> 00:14:33,314 William, du går inn, du holder tilbake, du spør, 111 00:14:33,481 --> 00:14:39,904 men det siste vi trenger å se er kroppen av en mutant gutt på nyhetene klokken seks. 112 00:14:47,244 --> 00:14:49,622 - Mr Stryker? - Senator Kelly. 113 00:14:51,040 --> 00:14:54,335 Dette er Yuriko, min personlige assistent. 114 00:14:54,502 --> 00:14:56,879 - Ganske et håndtrykk. - Hva kan jeg gjøre for deg? 115 00:14:57,046 --> 00:15:00,383 Eric Lehnsherrs fengsel. Jeg vil gjerne avtale et besøk. 116 00:15:00,549 --> 00:15:02,593 Det er ikke en dyrehage, senator. 117 00:15:02,760 --> 00:15:07,598 I denne konflikten er han fienden, du er rettferdig en tilskuer, så hvorfor ikke sitte ute med denne? 118 00:15:07,765 --> 00:15:13,646 Konflikt? Mr Stryker, gjør du virkelig vil du gjøre dette om til en slags krig? 119 00:15:17,316 --> 00:15:20,277 Jeg piloterte black ops-oppdrag i Nord-Vietnam 120 00:15:20,444 --> 00:15:23,781 mens du sugde på din mors meis på Woodstock. 121 00:15:23,948 --> 00:15:27,868 Ikke foreles meg om krig. Dette er allerede en krig. 122 00:15:38,254 --> 00:15:41,840 - Du er død. Du er så død. - Du er død. 123 00:15:47,221 --> 00:15:49,390 Jeg vil ikke skade deg. 124 00:15:51,559 --> 00:15:52,935 Jeg er ikke redd. 125 00:16:11,537 --> 00:16:13,539 Logan. 126 00:16:15,207 --> 00:16:17,167 Savner du meg, gutt? 127 00:16:17,334 --> 00:16:18,669 Egentlig ikke. 128 00:16:18,836 --> 00:16:21,255 – Hvordan har du det? - Jeg er ok. Hvordan har du det? 129 00:16:21,422 --> 00:16:23,424 - Hvem er dette? - Dette er Bobby. Han er min... 130 00:16:23,591 --> 00:16:25,342 Jeg er kjæresten hennes. 131 00:16:25,509 --> 00:16:27,803 Kall meg Iceman. 132 00:16:31,140 --> 00:16:32,850 Høyre. 133 00:16:33,017 --> 00:16:36,770 Kjæreste? Så hvordan gjør dere...? 134 00:16:36,937 --> 00:16:39,023 Vi jobber fortsatt med det. 135 00:16:39,189 --> 00:16:42,860 Se hvem som har kommet tilbake. Akkurat i tide. 136 00:16:43,027 --> 00:16:44,862 For hva? 137 00:16:45,029 --> 00:16:48,032 - Vi trenger en barnevakt. - Barnevakt? 138 00:16:48,198 --> 00:16:49,742 Hyggelig å se deg igjen, Logan. 139 00:16:50,576 --> 00:16:52,703 Hei, Logan. 140 00:16:53,495 --> 00:16:55,164 Hei, Jean. 141 00:16:55,331 --> 00:16:58,083 Jeg burde gå og gjøre klar jetflyet. 142 00:16:58,250 --> 00:17:00,711 Vel, det var godt å møte deg. 143 00:17:00,878 --> 00:17:04,340 - Kom igjen, la oss gå. - Hei, Logan. Vi sees senere. 144 00:17:10,596 --> 00:17:13,641 Storm og jeg er på vei til Boston. Vi blir ikke lenge borte. 145 00:17:13,807 --> 00:17:17,478 Professoren vil at vi skal finne en mutant som angrep presidenten. 146 00:17:17,645 --> 00:17:19,355 Så det var en mutant. 147 00:17:19,521 --> 00:17:25,486 Du vil være her når vi kommer tilbake, med mindre du planlegger å stikke av igjen. 148 00:17:25,653 --> 00:17:30,157 Jeg kunne nok tenkt meg noen grunner til å holde seg til. 149 00:17:30,324 --> 00:17:32,493 Finn det du lette etter, Logan? 150 00:17:33,452 --> 00:17:35,245 Mer eller mindre. 151 00:17:35,412 --> 00:17:37,414 Jeg sees senere. 152 00:17:38,123 --> 00:17:41,377 - Vær trygg, ok? - Du også. Ha det. 153 00:17:41,543 --> 00:17:43,504 Vi sees. 154 00:17:45,798 --> 00:17:48,717 Vil du ikke ønske meg velkommen hjem? 155 00:17:49,385 --> 00:17:52,388 Sykkelen din trenger gass. 156 00:17:52,554 --> 00:17:54,014 Så fyll henne opp. 157 00:18:13,784 --> 00:18:17,371 Herr Laurio, hvor lenge kan vi holde på med dette? 158 00:18:19,832 --> 00:18:22,876 – Hvor lang straff har du? - For alltid. 159 00:18:23,043 --> 00:18:28,132 Ikke nødvendigvis for alltid, herr Lehnsherr. Bare til jeg har alt jeg trenger. 160 00:18:28,298 --> 00:18:31,301 Mr Stryker, så snill av deg å besøke. 161 00:18:31,468 --> 00:18:34,138 Har du kommet tilbake for å sikre deg skattebetalernes dollar 162 00:18:34,304 --> 00:18:37,891 holder meg komfortabel? 163 00:19:00,539 --> 00:19:03,500 Ferdig. Du kan gå. 164 00:19:06,211 --> 00:19:08,213 Nå... 165 00:19:10,799 --> 00:19:12,801 Herr Lehnsherr. 166 00:19:16,054 --> 00:19:18,599 Jeg vil gjerne ha en siste prat 167 00:19:18,766 --> 00:19:24,438 om huset som Xavier bygde og maskinen som heter Cerebro. 168 00:19:33,030 --> 00:19:36,325 Min toleranse for røyken din i herskapshuset til tross, 169 00:19:36,492 --> 00:19:39,787 røyk det her inne og du vil bruke resten av dagene 170 00:19:39,953 --> 00:19:42,623 under troen på at du er en seks år gammel jente. 171 00:19:42,790 --> 00:19:46,877 - Kan du gjøre det? - Jeg vil få Jean til å flette håret ditt. 172 00:19:47,044 --> 00:19:49,046 Velkommen tilbake. 173 00:20:08,398 --> 00:20:12,528 - Vil du at jeg skal dra? - Nei. Bare ikke rør deg. 174 00:20:19,117 --> 00:20:23,956 Disse lysene representerer hver levende person på planeten. 175 00:20:26,166 --> 00:20:28,836 De hvite lysene er mennesker. 176 00:20:31,296 --> 00:20:33,715 Og dette er mutantene. 177 00:20:36,093 --> 00:20:39,054 Gjennom Cerebro er jeg knyttet til dem, 178 00:20:39,221 --> 00:20:41,098 og de til meg. 179 00:20:43,892 --> 00:20:46,353 Ser du, Logan? 180 00:20:46,520 --> 00:20:48,981 Vi er ikke så alene som du tror. 181 00:20:51,316 --> 00:20:54,444 Jeg fant basen ved Alkali Lake. 182 00:20:54,611 --> 00:20:56,363 Det var ingenting der. 183 00:20:56,530 --> 00:21:01,368 Den stiplede linjen representerer banen av mutanten som angrep presidenten. 184 00:21:01,535 --> 00:21:05,122 Jeg har syntes det er vanskelig å få lås på den. 185 00:21:05,914 --> 00:21:08,542 Kan du ikke bare konsentrere deg hardere? 186 00:21:08,709 --> 00:21:11,128 Hvis jeg ville drepe ham, ja. 187 00:21:13,505 --> 00:21:15,757 Der. 188 00:21:15,924 --> 00:21:18,510 Ser ut som han endelig har sluttet å løpe. 189 00:21:33,984 --> 00:21:36,987 Jeg trenger at du leser tankene mine igjen. 190 00:21:46,622 --> 00:21:50,417 – Resultatene blir de samme som før. - Vi hadde en avtale. 191 00:21:50,584 --> 00:21:56,173 Sinnet er ikke en boks som kan være enkelt låst opp. Det er en bikube med en million... 192 00:21:56,340 --> 00:21:58,091 Spar meg for foredraget. 193 00:21:58,258 --> 00:22:01,720 Jeg er ikke i tvil om hukommelsestapet ditt, ditt adamantium skjelett, 194 00:22:01,887 --> 00:22:05,682 alle klørne er koblet sammen, men... 195 00:22:05,849 --> 00:22:11,355 Logan, noen ganger sinnet trenger å oppdage ting selv. 196 00:22:12,147 --> 00:22:14,524 Jeg lover deg at vi snakkes igjen når jeg kommer tilbake. 197 00:22:14,691 --> 00:22:19,321 Hvis du vil være snill nok å våke over barna i kveld. 198 00:22:19,488 --> 00:22:22,908 Scott og jeg skal besøke en gammel venn. 199 00:22:36,088 --> 00:22:39,800 Jeg sender koordinatene av hvor mutanten har bosatt seg. 200 00:22:39,967 --> 00:22:42,844 Så snart du finner ham, bringe ham tilbake til herskapshuset. 201 00:22:43,011 --> 00:22:47,432 – La oss håpe han samarbeider. – Ja, for hans skyld. Lykke til. 202 00:23:54,499 --> 00:23:57,002 Stryker, William. 203 00:25:43,608 --> 00:25:46,111 Hva gjør du her inne? 204 00:25:49,948 --> 00:25:51,783 Søppel. 205 00:26:39,372 --> 00:26:42,292 Dette er koordinatene. 206 00:27:01,519 --> 00:27:06,566 Han er en teleporter. Må være hvorfor professoren hadde problemer med å finne ham. 207 00:27:06,733 --> 00:27:09,694 Vi er ikke her for å skade deg. 208 00:27:11,696 --> 00:27:13,615 Vi vil bare snakke. 209 00:27:19,412 --> 00:27:21,623 – Er du lei ennå? - Å, ja. 210 00:27:22,540 --> 00:27:25,502 Sikker på at du ikke vil komme ned? 211 00:27:47,565 --> 00:27:50,318 - Har du ham? - Han går ingen steder. 212 00:27:50,485 --> 00:27:52,779 Er du det? 213 00:27:52,946 --> 00:27:55,657 Vær så snill, ikke drep meg. Jeg mente ikke å skade noen. 214 00:27:55,824 --> 00:27:59,035 Hvorfor skulle folk har fått det inntrykket? 215 00:27:59,202 --> 00:28:03,373 - Hva heter du? - Wagner. Kurt Wagner. 216 00:28:07,544 --> 00:28:12,007 Det var så mye skyting, slik frykt. 217 00:28:12,173 --> 00:28:14,926 Og så var det bare smerte. 218 00:28:16,761 --> 00:28:21,474 Jeg kunne se det hele skje, men jeg klarte ikke å stoppe meg selv. 219 00:28:21,641 --> 00:28:23,935 Det var som en vond drøm. 220 00:28:25,103 --> 00:28:27,605 Kanskje han tester meg. 221 00:28:30,984 --> 00:28:34,821 Og før du var i Det hvite hus, hva husker du? 222 00:28:34,988 --> 00:28:36,656 Ikke noe. 223 00:28:36,823 --> 00:28:39,367 Jeg var her. 224 00:28:44,122 --> 00:28:47,834 - Jeg vil heller få ham tilbake til professoren. - Professoren? 225 00:28:53,214 --> 00:28:55,592 Gjorde du disse selv? 226 00:29:03,808 --> 00:29:05,810 Og hva med dette? 227 00:29:26,581 --> 00:29:30,543 - Jeg trenger at du leser tankene mine igjen. – Resultatene blir de samme som før. 228 00:29:30,710 --> 00:29:34,089 - Du vil være uforgjengelig. - Ikke noe minne. 229 00:29:34,255 --> 00:29:38,718 Noen ganger trenger sinnet å oppdage ting selv. 230 00:29:38,885 --> 00:29:40,845 Jerv. 231 00:29:42,514 --> 00:29:46,810 Ingen minne. Du vil ikke ha noe minne. 232 00:30:18,049 --> 00:30:20,802 Får du ikke sove? 233 00:30:20,969 --> 00:30:23,096 Hvordan kan du fortelle det? 234 00:30:23,263 --> 00:30:25,181 For du er våken. 235 00:30:25,348 --> 00:30:27,434 Høyre. Hva med deg? 236 00:30:27,600 --> 00:30:29,686 Jeg sover ikke. 237 00:30:38,069 --> 00:30:42,490 - Sover ingen her? – Tilsynelatende ikke. 238 00:30:44,117 --> 00:30:46,828 - Har du noe øl? – Dette er en skole. 239 00:30:46,995 --> 00:30:49,122 - Så det er et nei? - Ja, det er et nei. 240 00:30:49,289 --> 00:30:51,374 Finnes det noe annet enn sjokolademelk? 241 00:30:51,541 --> 00:30:54,002 Det er brus i det skapet. 242 00:31:08,266 --> 00:31:10,101 - Takk. - Ikke noe problem. 243 00:31:18,943 --> 00:31:20,945 Jeg tar ham herfra. 244 00:31:22,447 --> 00:31:24,824 Det er greit, Scott. 245 00:31:24,991 --> 00:31:27,452 - Fine nyanser. - Takk. 246 00:31:57,232 --> 00:32:00,527 Charles Xavier. Har du kommet for å redde meg? 247 00:32:00,693 --> 00:32:03,279 Beklager, Eric, ikke i dag. 248 00:32:03,446 --> 00:32:05,198 Hva skylder jeg gleden? 249 00:32:07,992 --> 00:32:11,120 Attentatforsøket. Hva vet du om det? 250 00:32:11,287 --> 00:32:13,206 Ikke noe. 251 00:32:13,373 --> 00:32:15,708 Bare det jeg leste i avisene. 252 00:32:15,875 --> 00:32:19,295 Du burde virkelig ikke behøve å spørre. 253 00:32:19,462 --> 00:32:21,381 Hva har skjedd med deg? 254 00:32:21,548 --> 00:32:25,760 Jeg har hatt hyppige besøk fra William Stryker. 255 00:32:25,927 --> 00:32:28,179 Du husker ham, ikke sant? 256 00:32:31,516 --> 00:32:35,895 Sønnen hans, Jason, var en gang en elev av deg, ikke sant? 257 00:32:36,062 --> 00:32:38,106 Ja. For mange år siden. 258 00:32:39,190 --> 00:32:41,901 Dessverre var jeg ikke i stand til å hjelpe ham. 259 00:32:42,068 --> 00:32:44,445 I hvert fall ikke på den måten faren ønsket. 260 00:32:44,612 --> 00:32:50,451 Og nå tror du å ta inn Wolverine gjøre opp for feilen din med Strykers sønn? 261 00:32:55,290 --> 00:32:58,001 - Hvor lenge har du vært her? – Et par år. 262 00:32:58,167 --> 00:33:02,505 Og foreldrene dine sendte deg nettopp ut til mutantskole? 263 00:33:02,672 --> 00:33:06,676 Faktisk, tenker foreldrene mine dette er en forberedelsesskole. 264 00:33:07,760 --> 00:33:12,640 Jeg skjønner. Vel, jeg antar at det er mange forberedelsesskoler har sine egne sovesaler, studiesteder... 265 00:33:12,807 --> 00:33:14,767 Jets. 266 00:33:16,519 --> 00:33:19,147 Så du og Rogue. 267 00:33:19,314 --> 00:33:23,526 Det er ikke det du tror. Jeg vil at det skal være det, men det er bare... 268 00:33:23,693 --> 00:33:30,658 Det er bare det at det ikke er lett når du vil være nærmere noen, men du kan ikke. 269 00:33:34,746 --> 00:33:37,999 Jeg har sett hvordan du ser på Dr Grey. 270 00:33:38,166 --> 00:33:40,126 Unnskyld meg? 271 00:33:40,293 --> 00:33:41,461 Ingenting. 272 00:33:41,836 --> 00:33:44,631 Du har ikke fortalt ham om fortiden hans, har du? 273 00:33:44,797 --> 00:33:46,549 Jeg har satt ham på banen. 274 00:33:46,716 --> 00:33:48,801 Logans sinn er fortsatt skjørt. 275 00:33:48,968 --> 00:33:51,220 Er det? 276 00:33:51,387 --> 00:33:56,684 Eller er du redd for å tape en av dine dyrebare X-Men, gamle venn? 277 00:34:00,605 --> 00:34:02,565 Eric, hva har du gjort? 278 00:34:04,734 --> 00:34:06,736 Jeg beklager, Charles. 279 00:34:08,196 --> 00:34:10,198 Jeg kunne ikke la være. 280 00:34:11,491 --> 00:34:13,409 Hva har du fortalt Stryker? 281 00:34:15,912 --> 00:34:17,538 Alt. 282 00:34:23,336 --> 00:34:25,713 Krigen har begynt. 283 00:34:30,468 --> 00:34:32,095 Scott! 284 00:34:32,261 --> 00:34:35,723 Du burde ha drept meg når du hadde sjansen. 285 00:35:10,174 --> 00:35:13,720 Men nå og da hver mor trenger å komme seg vekk. 286 00:35:13,886 --> 00:35:16,931 Uten henne er babyene hjelpeløse... 287 00:35:38,453 --> 00:35:40,288 Hei. 288 00:35:56,387 --> 00:35:58,389 Hva er det? 289 00:36:33,341 --> 00:36:34,884 Du valgte feil hus. 290 00:37:14,090 --> 00:37:15,675 Går det bra? 291 00:37:26,227 --> 00:37:28,062 Bli her. 292 00:38:14,692 --> 00:38:16,611 - Denne veien. - La oss gå. 293 00:38:34,503 --> 00:38:37,131 John! Hvor er Rogue? 294 00:38:37,298 --> 00:38:41,177 - Jeg vet ikke. - Jeg må finne henne. 295 00:38:43,387 --> 00:38:45,932 - Åpne den. - Her, ta henne. 296 00:38:51,228 --> 00:38:54,982 Fortsett, gå inn. La oss gå. Kom igjen. 297 00:38:57,902 --> 00:39:00,947 Ta ham. Han er lamslått. 298 00:39:01,113 --> 00:39:02,865 - Jeg kan hjelpe deg. - Hjelp dem. 299 00:39:26,097 --> 00:39:28,057 - Skurk! - Bobby! 300 00:39:28,224 --> 00:39:30,184 Denne veien. 301 00:39:41,612 --> 00:39:44,699 Kom igjen. Alle sammen, følg meg opp her. 302 00:39:50,329 --> 00:39:51,956 Flytte. 303 00:40:00,965 --> 00:40:02,883 Kom igjen. 304 00:40:16,647 --> 00:40:18,649 La oss gå. 305 00:40:21,152 --> 00:40:23,029 Kom igjen, denne veien. 306 00:40:27,491 --> 00:40:29,493 Dette er det. 307 00:40:31,454 --> 00:40:33,039 Logan. 308 00:40:33,205 --> 00:40:36,917 - Vil du skyte meg, skyt meg. - Ikke skyt ham. 309 00:40:37,835 --> 00:40:39,837 Ikke ennå. 310 00:40:40,963 --> 00:40:42,882 Jerv? 311 00:40:43,049 --> 00:40:47,762 Jeg må innrømme at dette er absolutt det siste stedet jeg forventer å finne deg. 312 00:40:47,928 --> 00:40:50,723 Hvor lenge har det vært? 15 år? 313 00:40:51,724 --> 00:40:53,934 Du har ikke forandret deg en bit. 314 00:40:54,894 --> 00:40:57,354 Jeg derimot... 315 00:41:00,191 --> 00:41:01,776 Naturen. 316 00:41:06,530 --> 00:41:09,241 Vente. Vi må gjøre noe. De vil drepe ham. 317 00:41:09,408 --> 00:41:13,162 – Han kan klare seg selv. La oss gå. - Bobby. 318 00:41:13,329 --> 00:41:15,331 Vennligst. 319 00:41:15,498 --> 00:41:20,920 Jeg var ikke klar over at Xavier tok inn dyr, til og med dyr som er like unike som deg. 320 00:41:21,087 --> 00:41:23,047 Hvem er du? 321 00:41:24,757 --> 00:41:27,176 Husker du ikke? 322 00:41:42,733 --> 00:41:44,360 Ingen! 323 00:41:47,571 --> 00:41:49,323 Logan, kom igjen. La oss gå. 324 00:42:04,964 --> 00:42:08,342 - Gå. Jeg skal klare meg. - Men vi vil ikke. 325 00:42:17,268 --> 00:42:18,894 Gå. Fortsett. 326 00:42:44,879 --> 00:42:47,173 - Greit, kom inn. - Jeg kjører. 327 00:42:47,339 --> 00:42:49,758 Kanskje neste gang. 328 00:42:53,012 --> 00:42:55,389 Dette er Cyclops bil. 329 00:42:55,556 --> 00:42:57,099 Å, ja? 330 00:43:15,784 --> 00:43:19,079 Hva i helvete var det der? 331 00:43:19,246 --> 00:43:20,873 Stryker. 332 00:43:21,040 --> 00:43:22,917 Han heter Stryker. 333 00:43:23,083 --> 00:43:26,629 - Hvem er han? - Jeg husker ikke. 334 00:43:35,804 --> 00:43:37,431 Her. 335 00:43:37,598 --> 00:43:38,974 Dette er ditt. 336 00:43:49,401 --> 00:43:53,405 – Jeg hater ubehagelige stillheter. – Hva gjør du? 337 00:43:59,578 --> 00:44:02,790 Jeg tror ikke det er CD-spilleren hans. 338 00:44:09,463 --> 00:44:12,591 - Len deg tilbake. – Hvor skal vi? 339 00:44:12,758 --> 00:44:16,262 Storm og Jean er i Boston. Vi går den veien. 340 00:44:16,428 --> 00:44:18,764 – Foreldrene mine bor i Boston. - Bra. 341 00:44:34,947 --> 00:44:36,448 Sersjant? 342 00:44:36,615 --> 00:44:40,035 De fleste av mutantene rømte gjennom en rekke tunneler. 343 00:44:40,202 --> 00:44:42,037 – Vi har noen i varetekt. - Hvor mange? 344 00:44:42,204 --> 00:44:43,664 Seks, sir. 345 00:45:09,273 --> 00:45:12,234 Velkommen, professor. 346 00:45:33,714 --> 00:45:35,549 Ta det vi trenger, mine herrer. 347 00:45:38,552 --> 00:45:43,682 Denne protesten understreker en økende bekymring blant de fleste amerikanere. 348 00:45:43,849 --> 00:45:45,184 Mutant registrering... 349 00:45:45,351 --> 00:45:49,438 Hvorfor stoppe der? Det ville vært enklere å samle mutanter ved lastebillasset. 350 00:45:49,605 --> 00:45:52,941 - Eller kanskje du vil ha en total krig? - Å, vær så snill. 351 00:45:53,108 --> 00:45:57,363 - Slå av den dritten, Lou. – Har du mye på hjertet? 352 00:46:00,407 --> 00:46:02,993 Mr Laurio? 353 00:46:05,287 --> 00:46:07,790 Jeg er Grace. 354 00:46:18,175 --> 00:46:19,885 Vil du ha en øl til? 355 00:46:21,512 --> 00:46:23,514 Selvfølgelig gjør du det. 356 00:46:31,605 --> 00:46:34,775 - Du er veldig aggressiv. - Ja, det er jeg. 357 00:46:37,778 --> 00:46:40,614 Jeg har aldri vært i kontakt med en jente som deg før. 358 00:46:40,781 --> 00:46:42,324 Jeg vet. 359 00:46:44,493 --> 00:46:48,747 - Det er litt skittent her inne, synes du ikke? – Det er tanken. 360 00:46:48,914 --> 00:46:50,290 Borrelås? 361 00:46:50,457 --> 00:46:51,667 Hyggelig. 362 00:46:51,834 --> 00:46:54,837 - Bunnen opp. – Jeg håper absolutt det. 363 00:47:11,728 --> 00:47:13,021 Bunnen opp. 364 00:47:33,500 --> 00:47:37,087 - William... - Vær så snill, Xavier, ikke stå opp. 365 00:47:38,297 --> 00:47:43,385 Jeg kaller det nevrale inhibitoren. Det holder deg unna her. 366 00:47:45,596 --> 00:47:48,140 – Hva har du gjort med Scott? - Ikke bekymre deg. 367 00:47:48,307 --> 00:47:50,893 Jeg gir ham bare litt omskolering. 368 00:47:51,059 --> 00:47:53,645 Selvfølgelig, du vet alt om det, gjør du ikke? 369 00:47:53,812 --> 00:47:57,816 Du ville at jeg skulle kurere sønnen din, men mutasjon er ikke en sykdom. 370 00:47:57,983 --> 00:48:00,486 Du lyver. 371 00:48:01,487 --> 00:48:04,656 Du var mer redd ham enn jeg var. 372 00:48:04,823 --> 00:48:09,953 Bare ett år etter at Jason kom tilbake fra skolen din, min kone... 373 00:48:10,120 --> 00:48:13,207 Du skjønner, han mislikte oss. 374 00:48:13,373 --> 00:48:18,170 Han beskyldte oss for tilstanden hans, så han ville leke med tankene våre, 375 00:48:18,337 --> 00:48:22,216 projisere visjoner og scenarier inn i hjernen vår. 376 00:48:22,382 --> 00:48:25,677 Min kone, til slutt, 377 00:48:25,844 --> 00:48:32,726 hun tok en boremaskin til venstre tinning i et forsøk på å kjede bildene ut. 378 00:48:33,185 --> 00:48:36,396 Gutten min - den store illusjonisten. 379 00:48:43,195 --> 00:48:48,867 For noen som hater mutanter, du holder absolutt merkelig selskap. 380 00:48:49,034 --> 00:48:54,414 De tjener sin hensikt, så lenge de kan kontrolleres. 381 00:48:59,670 --> 00:49:03,048 Du arrangerte angrepet på presidenten. 382 00:49:05,008 --> 00:49:08,303 Du trengte ikke engang å lese tankene mine. 383 00:49:10,013 --> 00:49:13,433 Jeg har jobbet med mutanter så lenge du har, Xavier, 384 00:49:13,600 --> 00:49:18,564 men det mest frustrerende jeg har lært er ingen vet egentlig hvor mange som finnes 385 00:49:18,730 --> 00:49:20,774 eller hvordan du finner dem. 386 00:49:22,693 --> 00:49:24,987 Bortsett fra deg. 387 00:49:25,153 --> 00:49:28,657 Dessverre, denne lille trylledrikken vil ikke fungere på deg, vil det? 388 00:49:28,824 --> 00:49:30,951 Du er altfor mektig til det. 389 00:49:31,118 --> 00:49:34,162 I stedet går vi rett til kilden. 390 00:49:36,039 --> 00:49:40,168 Tillat meg å introdusere mutant 143. 391 00:49:41,461 --> 00:49:46,133 Væsken som skilles ut av hjernen hans fungerer som en tankekontrollerende agent. 392 00:49:46,925 --> 00:49:49,595 Men det er bare der det begynner. 393 00:49:49,761 --> 00:49:51,972 Jason? 394 00:49:52,139 --> 00:49:55,017 Herregud, William. Dette er sønnen din. 395 00:49:55,183 --> 00:49:58,437 – Hva har du gjort med ham? - Nei, Charles. 396 00:49:58,604 --> 00:50:00,814 Sønnen min er død. 397 00:50:02,107 --> 00:50:04,443 Akkurat som dere andre. 398 00:50:27,341 --> 00:50:29,176 Mamma? Pappa? 399 00:50:29,343 --> 00:50:31,303 Ronny? Er noen hjemme? 400 00:50:34,097 --> 00:50:37,517 Jeg skal prøve å finne noen klær til deg. 401 00:50:37,684 --> 00:50:39,061 Ikke brenn noe. 402 00:50:52,282 --> 00:50:54,660 Jeg fant noen av mammas gamle klær. 403 00:50:54,826 --> 00:50:57,871 Jeg tror de er fra før jeg ble født. 404 00:51:00,040 --> 00:51:01,041 Groovy. 405 00:51:07,673 --> 00:51:09,675 Hallo? 406 00:51:13,845 --> 00:51:16,056 Jean. Hvor er du? 407 00:51:47,003 --> 00:51:50,048 Disse er min bestemor sine. 408 00:51:50,215 --> 00:51:52,426 Takk. 409 00:51:54,636 --> 00:51:56,638 Du vil ikke skade meg. 410 00:52:06,231 --> 00:52:07,899 Wow. 411 00:52:18,535 --> 00:52:20,495 Jeg beklager. 412 00:52:23,331 --> 00:52:24,332 Det er greit. 413 00:52:51,818 --> 00:52:54,404 Ronny, neste gang... 414 00:52:56,156 --> 00:52:58,492 Hvem i helvete er du? 415 00:53:00,786 --> 00:53:05,791 – Skal du ikke være på skolen? - Bobby, hvem er denne fyren? 416 00:53:07,626 --> 00:53:10,045 Dette er professor Logan. 417 00:53:15,884 --> 00:53:17,803 Det er noe jeg må fortelle deg. 418 00:53:38,490 --> 00:53:40,742 Du er tydelig. 419 00:53:57,133 --> 00:53:59,803 Sov godt, Lehnsherr? 420 00:54:02,722 --> 00:54:08,895 - Det er noe annet med deg. - Ja. Jeg hadde en god dag. 421 00:54:10,647 --> 00:54:12,816 Det er ikke det. 422 00:54:13,984 --> 00:54:16,152 Sett deg ned. 423 00:54:17,362 --> 00:54:19,781 - Sett deg ned. – Hva kan det være? 424 00:54:22,075 --> 00:54:24,786 Hva gjør du? 425 00:54:27,122 --> 00:54:28,874 Der er det. 426 00:54:31,001 --> 00:54:33,336 For mye jern i blodet. 427 00:54:52,939 --> 00:54:58,445 Mr Laurie, stol aldri på en vakker kvinne, spesielt en som er interessert i deg. 428 00:55:48,703 --> 00:55:52,207 Når visste du først at du var en... 429 00:55:52,374 --> 00:55:54,167 En mutant? 430 00:55:56,419 --> 00:55:58,546 Ville du kuttet det ut? 431 00:55:58,713 --> 00:56:02,550 Du må forstå. tenkte vi Bobby skulle på en skole for begavede. 432 00:56:02,717 --> 00:56:05,512 – Bobby er begavet. - Vi vet det. Vi skjønte bare ikke... 433 00:56:05,679 --> 00:56:10,308 Vi elsker deg fortsatt, Bobby. Det er bare dette mutante problemet er litt... 434 00:56:10,475 --> 00:56:12,394 Hvilket mutantproblem? 435 00:56:13,937 --> 00:56:16,147 ...komplisert. 436 00:56:16,314 --> 00:56:19,901 – Hva er du egentlig professor i? - Art. 437 00:56:21,111 --> 00:56:23,571 Du bør se hva Bobby kan gjøre. 438 00:56:36,668 --> 00:56:39,754 Jeg kan mye mer enn det. 439 00:56:50,598 --> 00:56:52,058 Alt dette er min feil. 440 00:56:52,225 --> 00:56:57,939 Faktisk er det hanner som bærer mutanten genet og gi det videre, så det er hans feil. 441 00:57:03,153 --> 00:57:05,113 911. Vennligst oppgi din nødsituasjon. 442 00:57:05,280 --> 00:57:09,868 Jeg trenger politiet. Det er mennesker i huset vårt. De lar oss ikke gå. 443 00:57:10,035 --> 00:57:14,748 Det antas å være en menneskejakt på flere flyktninger fra anlegget er nå i gang. 444 00:57:18,668 --> 00:57:21,212 Ingen svarer. Jeg kan ikke få et signal. 445 00:57:21,379 --> 00:57:25,467 Hvorfor tar du ikke en pause? Jeg fortsetter å prøve. 446 00:57:55,872 --> 00:57:58,166 Hva er de? 447 00:57:58,541 --> 00:58:05,131 De er englesymboler som er gitt videre til menneskeheten av erkeengelen Gabriel. 448 00:58:06,216 --> 00:58:08,343 De er vakre. 449 00:58:08,510 --> 00:58:10,845 Hvor mange har du? 450 00:58:11,012 --> 00:58:12,972 En for hver synd. 451 00:58:14,057 --> 00:58:16,226 Så ganske mange. 452 00:58:19,354 --> 00:58:22,107 Er du og frøken Gray skolelærere? 453 00:58:22,273 --> 00:58:26,820 Ja. På en skole for folk som oss, hvor vi kan være trygge. 454 00:58:27,821 --> 00:58:29,948 Trygg fra hva? 455 00:58:30,115 --> 00:58:32,075 Alle andre. 456 00:58:33,576 --> 00:58:38,206 Utenfor sirkuset de fleste var redde for meg. 457 00:58:38,373 --> 00:58:41,876 Men jeg hatet dem ikke. Jeg syntes synd på dem. 458 00:58:42,961 --> 00:58:45,797 Vet du hvorfor? 459 00:58:45,964 --> 00:58:52,178 De fleste vil aldri vite noe utover det de ser med egne øyne. 460 00:58:53,596 --> 00:58:56,766 Jeg ga opp medlidenhet for lenge siden. 461 00:59:00,937 --> 00:59:05,608 Noen så vakker skal ikke være så sint. 462 00:59:08,653 --> 00:59:12,615 Noen ganger kan sinne hjelpe deg å overleve. 463 00:59:14,450 --> 00:59:16,619 Det kan tro også. 464 00:59:16,786 --> 00:59:20,623 - Storm, jeg fant en aktiv com-enhet. - Hvor? 465 00:59:29,966 --> 00:59:32,927 Å, gud. Det er for meg. 466 00:59:38,850 --> 00:59:42,645 Har du prøvd å ikke være mutant? 467 00:59:42,812 --> 00:59:45,940 Ingen er igjen, Jean. Soldater kom. 468 00:59:46,107 --> 00:59:47,233 Hva med barna? 469 00:59:47,400 --> 00:59:50,403 Jeg så dem rømme. Ikke sikker på resten. 470 00:59:50,570 --> 00:59:53,031 Vi kan ikke nå professoren eller Scott heller. 471 00:59:53,198 --> 00:59:56,409 - Hvor er du? - Boston, med Bobby Drakes familie. 472 00:59:56,576 --> 01:00:01,706 - OK. Vi er på vei. - Og, Storm, gjør det raskt. 473 01:00:07,962 --> 01:00:11,966 – Vi må gå nå. - Hvorfor? Logan, hva er galt? 474 01:00:15,553 --> 01:00:18,890 Slipp knivene og stikk hendene i været. 475 01:00:19,641 --> 01:00:21,476 Hva skjer her? 476 01:00:21,643 --> 01:00:24,854 – Ronny. - Jeg sa slipp knivene. 477 01:00:25,563 --> 01:00:28,233 - Åpne døren. - Bryt det. 478 01:00:30,026 --> 01:00:32,070 Snu deg rundt. Opp mot veggen. 479 01:00:33,029 --> 01:00:37,242 – Dette er bare en misforståelse. - Legg knivene fra deg. 480 01:00:37,408 --> 01:00:39,786 Jeg kan ikke. 481 01:00:40,453 --> 01:00:42,372 Se. 482 01:00:46,793 --> 01:00:50,380 Resten av dere, på bakken nå. 483 01:00:51,089 --> 01:00:53,258 Gutt, sa jeg på bakken. 484 01:01:00,223 --> 01:01:03,059 Vi vil ikke skade deg, gutt. 485 01:01:07,897 --> 01:01:12,944 Du kjenner alle de farlige mutantene hører du om på nyhetene? 486 01:01:13,820 --> 01:01:16,572 Jeg er den verste. 487 01:01:39,929 --> 01:01:41,931 Kom deg ned. 488 01:03:25,284 --> 01:03:27,578 - Hvem i helvete er dette? - Kurt Wagner. 489 01:03:27,745 --> 01:03:30,748 I sirkuset var jeg kjent som "The Incredible Nightcrawler". 490 01:03:30,915 --> 01:03:34,335 - Lagre den. Storm. - Vi er ute herfra. 491 01:03:55,314 --> 01:03:57,775 Jason, slutt med det. 492 01:04:21,424 --> 01:04:24,051 Det er greit. Du kan komme ut. 493 01:04:24,218 --> 01:04:26,012 Har de gått? 494 01:04:30,475 --> 01:04:33,436 – Hvor er alle de andre elevene? - Jeg vet ikke. 495 01:04:33,603 --> 01:04:36,230 Vi må finne dem, ikke sant? 496 01:04:42,236 --> 01:04:44,238 Vi bruker Cerebro. 497 01:04:47,325 --> 01:04:49,410 Kom igjen. 498 01:04:58,127 --> 01:05:00,379 Hvor langt er vi? 499 01:05:00,546 --> 01:05:04,634 Vi kommer faktisk opp på herskapshuset nå. 500 01:05:05,218 --> 01:05:08,054 Jeg har to signaler som nærmer seg. 501 01:05:09,222 --> 01:05:10,264 Kommer fort inn. 502 01:05:16,187 --> 01:05:19,440 Uidentifisert fly, du blir beordret til å gå ned til 20 000 fot. 503 01:05:19,607 --> 01:05:24,237 Gå tilbake med vår eskorte til Hanscom Air Force Base. Du har ti sekunder på deg til å overholde. 504 01:05:24,403 --> 01:05:27,198 - Wow. Noen er sinte. – Jeg lurer på hvorfor. 505 01:05:27,365 --> 01:05:31,536 Vi kommer opp ved siden av deg for å eskortere deg til Hanscom Air Force Base. 506 01:05:31,702 --> 01:05:33,162 Senk høyden nå. 507 01:05:37,708 --> 01:05:43,214 Gjenta: senk høyden til 20 000 fot. Dette er din siste advarsel. 508 01:05:46,717 --> 01:05:48,761 De faller tilbake. 509 01:05:51,472 --> 01:05:54,642 De markerer oss. De kommer til å skyte. Vent på. 510 01:06:05,361 --> 01:06:07,280 Jeg må riste dem. 511 01:06:13,828 --> 01:06:15,997 - Ikke gjør det igjen. – Jeg er enig. 512 01:06:18,666 --> 01:06:21,711 Har vi ingen våpen i denne haugen? 513 01:06:43,691 --> 01:06:45,526 Advarsel. 514 01:07:28,569 --> 01:07:31,572 Er alle OK der bak? 515 01:07:38,746 --> 01:07:40,247 Herregud. Det er to av dem. 516 01:07:59,141 --> 01:08:00,685 Det er en til. 517 01:08:02,436 --> 01:08:03,896 Jean? 518 01:08:06,315 --> 01:08:07,233 Å, gud. 519 01:08:17,076 --> 01:08:19,537 - Skurk! - Nei! 520 01:09:01,412 --> 01:09:03,080 - Jean? - Det er ikke meg. 521 01:09:17,595 --> 01:09:20,431 Når skal disse menneskene lære å fly? 522 01:09:38,115 --> 01:09:40,117 Takk. 523 01:09:47,625 --> 01:09:52,463 - Kan du høre hva de sier? – Jeg kunne tatt en nærmere titt. 524 01:09:53,214 --> 01:09:58,803 Hans navn er oberst William Stryker, og han invaderte herskapshuset ditt for én hensikt. 525 01:09:58,969 --> 01:10:01,889 Han ville ha Cerebro. 526 01:10:02,056 --> 01:10:04,517 Eller nok av det til å bygge en av sine egne. 527 01:10:05,184 --> 01:10:09,271 Det gir ikke mening. Stryker ville trenge professoren til å betjene den. 528 01:10:09,438 --> 01:10:12,900 Som jeg tror er den eneste grunnen min gamle venn er fortsatt i live. 529 01:10:13,067 --> 01:10:15,069 Herregud. 530 01:10:16,445 --> 01:10:18,155 Hva er dere alle så redde for? 531 01:10:18,322 --> 01:10:22,868 Mens Cerebro jobber, tenker Charles er knyttet til hver person på planeten. 532 01:10:23,035 --> 01:10:26,288 Hvis han ble tvunget til å konsentrere seg hardt nok for en bestemt gruppe - 533 01:10:26,455 --> 01:10:28,666 mutanter, for eksempel - 534 01:10:28,833 --> 01:10:31,836 han kunne drepe oss alle. 535 01:10:32,002 --> 01:10:36,215 Vente. Hvordan skulle Stryker vite det hvor finner man Cerebro i utgangspunktet? 536 01:10:39,844 --> 01:10:42,179 Fordi jeg fortalte ham det. 537 01:10:42,346 --> 01:10:45,558 Jeg hjalp Charles med å bygge den, husker du? 538 01:10:45,724 --> 01:10:50,062 Mr Stryker har kraftige metoder av overtalelse, 539 01:10:50,229 --> 01:10:52,898 selv mot en så sterk mutant som Charles. 540 01:10:54,191 --> 01:10:57,820 - Så hvem er denne Strykeren? - Han er en militærforsker. 541 01:10:57,987 --> 01:11:01,907 Han brukte hele livet prøver å løse mutantproblemet. 542 01:11:02,074 --> 01:11:06,829 Hvis du vil ha et mer intimt perspektiv, hvorfor spør du ikke Wolverine? 543 01:11:07,997 --> 01:11:10,124 Du husker ikke, gjør du? 544 01:11:10,291 --> 01:11:14,712 William Stryker - den eneste andre mannen jeg kjenner som kan manipulere adamantium. 545 01:11:14,879 --> 01:11:19,341 Metallet på beinene dine - den bærer hans signatur. 546 01:11:20,926 --> 01:11:23,470 - Men professoren... - Han stolte på deg 547 01:11:23,637 --> 01:11:26,348 å oppdage dette på egenhånd. 548 01:11:26,515 --> 01:11:29,101 Han gir deg mer kreditt enn meg. 549 01:11:29,268 --> 01:11:31,562 Hvorfor trenger du oss? 550 01:11:31,729 --> 01:11:34,231 Mystique har oppdaget planer om en base 551 01:11:34,398 --> 01:11:37,610 at Stryker har operert ute av i flere tiår. 552 01:11:37,776 --> 01:11:40,487 Vi vet at det er der han bygger den andre Cerebro, 553 01:11:40,654 --> 01:11:44,074 men vi vet ikke hvor basen er. 554 01:11:44,241 --> 01:11:46,577 Og jeg tror en av dere kan. 555 01:11:46,744 --> 01:11:48,746 Professoren har allerede prøvd. 556 01:11:48,913 --> 01:11:52,207 Nok en gang tror du at alt handler om deg. 557 01:11:56,670 --> 01:11:58,505 Hallo. 558 01:12:02,968 --> 01:12:05,763 Jeg mente ikke å snoke. 559 01:12:05,930 --> 01:12:08,265 Bare prøv å slappe av. 560 01:12:23,906 --> 01:12:26,283 Jeg beklager. 561 01:12:28,410 --> 01:12:33,123 - Stryker's ved Alkali Lake. – Det var dit professoren sendte meg. 562 01:12:33,290 --> 01:12:36,669 - Det er ingenting igjen. - Ingenting igjen på overflaten. 563 01:12:36,835 --> 01:12:39,296 Basen er under jorden. 564 01:12:57,064 --> 01:12:59,066 Er du OK? 565 01:13:00,859 --> 01:13:02,486 - Ja. - Er du sikker? 566 01:13:02,653 --> 01:13:04,613 Hvordan har vi det? 567 01:13:05,614 --> 01:13:09,743 Ikke bra. Det ser ut som fire eller fem timer før jeg kan få den fra bakken. 568 01:13:09,910 --> 01:13:12,287 Det var ikke det jeg mente. 569 01:13:13,288 --> 01:13:17,584 - Jeg er bare bekymret for Scott. - Jeg er bekymret for deg. 570 01:13:17,751 --> 01:13:20,587 Det var litt kraftuttrykk der oppe. 571 01:13:20,754 --> 01:13:25,592 - Det var tydeligvis ikke nok. - Kom igjen. 572 01:13:28,595 --> 01:13:30,431 Jeg elsker ham. 573 01:13:33,058 --> 01:13:34,810 Gjør du det? 574 01:13:35,602 --> 01:13:39,440 Jenter flørter med den farlige fyren, Logan. De tar ham ikke med hjem. 575 01:13:39,606 --> 01:13:42,609 De gifter seg med den gode fyren. 576 01:13:42,776 --> 01:13:45,571 Jeg kan være den gode fyren. 577 01:13:45,738 --> 01:13:48,032 Logan, den flinke fyren holder seg. 578 01:13:55,289 --> 01:13:57,291 Vennligst. 579 01:13:57,958 --> 01:14:00,544 - Ikke få meg til å gjøre dette. - Gjøre hva? 580 01:14:01,587 --> 01:14:03,589 Dette. 581 01:14:13,307 --> 01:14:15,309 Unnskyld meg. 582 01:14:16,185 --> 01:14:21,273 De sier at du kan imitere hvem som helst, til og med stemmen deres. 583 01:14:21,440 --> 01:14:24,318 Til og med stemmen deres. 584 01:14:24,485 --> 01:14:28,489 Så hvorfor ikke være i forkledning hele tiden? 585 01:14:29,740 --> 01:14:31,825 Ser ut som alle andre? 586 01:14:31,992 --> 01:14:34,661 For vi burde ikke måtte. 587 01:15:03,774 --> 01:15:05,526 Se... 588 01:15:30,050 --> 01:15:34,805 - Ingen har noen gang etterlatt et arr som deg. – Hva vil du, en unnskyldning? 589 01:15:34,972 --> 01:15:36,932 Du vet hva jeg vil. 590 01:15:39,101 --> 01:15:41,103 Men hva vil du? 591 01:15:53,198 --> 01:15:55,284 Hva vil du egentlig? 592 01:15:57,369 --> 01:15:59,371 Jeg vil at du skal komme deg ut. 593 01:16:04,793 --> 01:16:06,753 Jesus. 594 01:16:12,885 --> 01:16:15,012 Hvorfor får vi ikke uniformer? 595 01:16:15,179 --> 01:16:19,141 De er på bestilling. Bør komme om noen år. 596 01:16:26,940 --> 01:16:30,110 Vi elsker det du har gjort med håret ditt. 597 01:16:32,946 --> 01:16:35,407 Kom igjen, la oss gå. 598 01:16:42,623 --> 01:16:45,626 De sier at du er den slemme fyren. 599 01:16:47,836 --> 01:16:50,380 Er det det de sier? 600 01:16:52,716 --> 01:16:56,595 Det er en drittsekk hjelm. Hva er det for? 601 01:16:56,762 --> 01:17:02,684 Denne kjedelige hjelmen er det eneste som vil beskytte meg fra de virkelige skurkene. 602 01:17:07,814 --> 01:17:10,108 Hva heter du? 603 01:17:10,275 --> 01:17:12,069 John. 604 01:17:12,945 --> 01:17:15,572 Hva er ditt egentlige navn, John? 605 01:17:21,620 --> 01:17:23,497 Pyro. 606 01:17:23,664 --> 01:17:25,708 Ganske et talent du har der, Pyro. 607 01:17:25,874 --> 01:17:28,835 Jeg kan bare manipulere brannen. 608 01:17:29,002 --> 01:17:30,629 Jeg kan ikke lage den. 609 01:17:31,213 --> 01:17:36,510 Du er en gud blant insekter. La aldri noen fortelle deg annerledes. 610 01:17:56,488 --> 01:18:01,118 Sir, maskinen er ferdigstilt til alle spesifikasjoner. 611 01:18:01,285 --> 01:18:02,911 God. 612 01:18:06,915 --> 01:18:10,460 Hvis jeg får spørre, sir, hvorfor holder vi barna her? 613 01:18:11,962 --> 01:18:13,964 Jeg er en vitenskapsmann, sersjant Lyman. 614 01:18:14,131 --> 01:18:18,302 Når jeg bygger en maskin, Jeg vil forsikre meg om at det fungerer. 615 01:18:24,891 --> 01:18:29,187 Greit, dette er et topografisk kart av demningen. Dette er utløpet. 616 01:18:29,354 --> 01:18:32,774 Ser du disse tetthetsendringene i terrenget? De er dekkspor. 617 01:18:32,941 --> 01:18:35,068 Det er inngangen. 618 01:18:35,235 --> 01:18:38,322 Og dette viser isens dybde dekker bakken. 619 01:18:38,488 --> 01:18:43,910 – Dette er fersk vannaktivitet. - Hvis vi går inn, kan Stryker oversvømme overløpet. 620 01:18:44,077 --> 01:18:46,413 Kan du teleportere inne? 621 01:18:46,580 --> 01:18:52,085 Jeg må kunne se hvor jeg skal, ellers kunne jeg havnet innenfor en vegg. 622 01:18:52,252 --> 01:18:54,379 Jeg går. 623 01:18:54,546 --> 01:18:56,423 Jeg har en anelse om at han vil ha meg i live. 624 01:18:56,590 --> 01:19:00,886 Den som går inn i demningen må være det i stand til å betjene overløpsmekanismen. 625 01:19:01,053 --> 01:19:03,347 Hva har du tenkt å gjøre? 626 01:19:03,513 --> 01:19:06,350 Kløe den med klørne? 627 01:19:07,351 --> 01:19:10,354 - Jeg tar sjansene mine. - Men jeg vil ikke. 628 01:19:31,833 --> 01:19:35,837 Sir, det er noen kommer ned overløpet. 629 01:19:40,634 --> 01:19:42,469 - Jeg oversvømmer det. - Vent. 630 01:19:48,141 --> 01:19:50,143 Stryker! 631 01:20:03,782 --> 01:20:05,992 Se hvem som har kommet hjem. 632 01:20:19,881 --> 01:20:21,883 Flytt, og du er død. 633 01:20:52,372 --> 01:20:57,002 Det eneste jeg vet bedre enn noen andre er mitt eget verk. Forsegle rommet. Skyt den. 634 01:20:57,169 --> 01:20:59,421 Forsegle rommet. Gå unna. 635 01:21:14,478 --> 01:21:19,358 Vi har en metamorf løs. Kan være hvem som helst. 636 01:21:31,203 --> 01:21:34,331 - Kan du overstyre overløpsmekanismen? - Bare fra det rommet. 637 01:21:34,498 --> 01:21:36,875 – Det er derfor dørene er så tykke. - Virkelig? 638 01:21:37,042 --> 01:21:40,712 Få noen avgifter. Blås opp dørene. 639 01:21:41,338 --> 01:21:44,299 Ta ut disse kameraene. 640 01:21:46,635 --> 01:21:48,762 jeg er med. 641 01:21:48,929 --> 01:21:52,474 - Hun er flink. - Du aner ikke. 642 01:22:04,444 --> 01:22:06,780 Brann i hullet. 643 01:22:12,661 --> 01:22:14,663 Flytte. 644 01:22:31,304 --> 01:22:35,225 Hun har åpnet utløpsdørene. Flere mutanter har kommet inn. 645 01:22:35,392 --> 01:22:38,144 - Hvor mange? - Vi har mistet coms - elektrisk interferens. 646 01:22:38,311 --> 01:22:42,023 Sersjant Lyman, samle dine menn og møt meg utenfor Cerebro. 647 01:22:42,190 --> 01:22:46,820 Du, fortsett. Når jeg kommer tilbake Jeg vil ha denne døren åpen hele veien. 648 01:22:59,040 --> 01:23:02,002 Velkommen, professor. 649 01:23:02,168 --> 01:23:04,921 Ikke la meg være i fred. Vennligst? 650 01:23:05,088 --> 01:23:07,716 Du kan komme inn. 651 01:24:02,562 --> 01:24:03,813 Fant det? 652 01:24:03,980 --> 01:24:07,734 En stor del energi fra demningen har blitt omdirigert til dette kammeret. 653 01:24:07,901 --> 01:24:10,111 - Cerebro. -Der er den. 654 01:24:10,278 --> 01:24:12,656 Kan du stenge den herfra? 655 01:24:12,822 --> 01:24:16,451 - Kom. Det er lite tid. – Ikke uten oss. 656 01:24:19,329 --> 01:24:22,165 Herregud. Barna. 657 01:24:22,332 --> 01:24:24,834 Kurt, vil du bli med meg? 658 01:24:25,001 --> 01:24:28,963 - Hvor er de? - I en celle ett nivå ned. 659 01:24:30,799 --> 01:24:34,636 Vi henter barna og møte deg på Cerebro. 660 01:24:34,803 --> 01:24:37,639 Jeg skal prøve å finne Scott og professoren. 661 01:24:37,806 --> 01:24:41,893 – Klarer du deg uten oss? - Jeg skal klare meg. 662 01:24:43,436 --> 01:24:45,438 Hvor er Logan? 663 01:24:50,443 --> 01:24:52,362 Han er borte. 664 01:24:53,738 --> 01:24:56,658 Du. Sett opp en omkrets. 665 01:25:36,656 --> 01:25:38,491 Jason. 666 01:25:44,956 --> 01:25:47,041 Det er på tide. 667 01:25:52,881 --> 01:25:55,425 På tide å finne vennene våre. 668 01:26:00,722 --> 01:26:02,891 Er det på tide å finne vennene våre? 669 01:26:03,975 --> 01:26:06,102 Alle sammen. 670 01:26:06,269 --> 01:26:08,855 Alle mutantene. 671 01:26:09,022 --> 01:26:11,065 Overalt. 672 01:26:11,858 --> 01:26:14,611 - Overalt. - Det stemmer. 673 01:26:14,778 --> 01:26:17,739 - Hver og en av dem? - Ja. 674 01:26:17,906 --> 01:26:19,532 God. 675 01:26:20,366 --> 01:26:23,578 Det er på tide å få det til slutt. 676 01:26:26,247 --> 01:26:27,916 Gjør meg stolt. 677 01:26:55,777 --> 01:26:59,280 Bare ikke rør deg. 678 01:27:01,574 --> 01:27:03,993 Drep alle som nærmer seg. 679 01:27:04,160 --> 01:27:06,371 Selv om det er meg. 680 01:27:32,272 --> 01:27:33,857 Gå! Jeg skal ta meg av ham. 681 01:27:34,023 --> 01:27:37,652 Dette er en elskers krangel vi kan ikke bli involvert i, min kjære. 682 01:27:48,663 --> 01:27:51,124 Scott! 683 01:27:52,834 --> 01:27:56,462 - Hjelp oss, hvem som helst! - Hør. 684 01:27:56,629 --> 01:27:58,798 - Hjelp! - Få oss ut herfra. 685 01:27:58,965 --> 01:28:00,633 - Jubileum? - Storm. 686 01:28:00,800 --> 01:28:02,802 Vi kommer. 687 01:28:39,255 --> 01:28:41,257 Scott, ikke gjør dette. 688 01:29:34,268 --> 01:29:37,355 Jean, nei, det er greit. Det er meg. 689 01:29:38,398 --> 01:29:40,525 Jeg er så lei meg. 690 01:29:41,776 --> 01:29:44,445 - Jeg trodde jeg hadde mistet deg. - Å, gud. 691 01:29:46,280 --> 01:29:49,701 Jeg er så lei meg. Jeg kunne se deg, men jeg klarte ikke å stoppe meg selv. Jeg prøvde. 692 01:29:49,867 --> 01:29:53,162 - Jeg elsker deg så mye. - Jeg elsker deg. 693 01:29:56,124 --> 01:29:58,418 - Benet mitt. - Enkelt. 694 01:30:02,422 --> 01:30:04,590 Noe er galt. 695 01:30:13,891 --> 01:30:15,727 Herregud. 696 01:30:19,772 --> 01:30:24,735 Har du funnet mutantene ennå? Har du funnet alle? 697 01:30:24,902 --> 01:30:27,447 Jeg prøver. Det er så mange av dem. 698 01:30:27,613 --> 01:30:30,408 Konsentrer deg deretter. 699 01:32:37,118 --> 01:32:40,496 Det er en vanskelig ting med adamantium. 700 01:32:40,663 --> 01:32:46,752 Hvis du noen gang klarer deg å behandle dens rå, flytende form, 701 01:32:46,919 --> 01:32:49,338 du må holde det slik. 702 01:32:50,131 --> 01:32:52,758 Hold det varmt. 703 01:32:52,925 --> 01:32:56,846 Fordi når metallet avkjøles, det er uforgjengelig. 704 01:32:59,432 --> 01:33:01,851 Men det vet du allerede. 705 01:33:03,436 --> 01:33:07,315 Jeg trodde du var det en av et slag, Wolverine. 706 01:33:10,860 --> 01:33:13,112 Jeg tok feil. 707 01:33:31,672 --> 01:33:33,674 Herregud. 708 01:35:18,446 --> 01:35:19,989 Det er det. 709 01:35:22,783 --> 01:35:26,329 – Hvor tror du at du skal? - Jeg er lei av dette. Jeg går inn. 710 01:35:26,495 --> 01:35:29,081 John, de ba oss bli her. 711 01:35:29,248 --> 01:35:31,250 Gjør du alltid som du blir fortalt? 712 01:36:32,436 --> 01:36:36,857 Finn alle mutantene. Alle sammen. Finn dem. 713 01:36:38,359 --> 01:36:41,862 Finn alle mutantene. Overalt. Hver og en. Alle sammen. 714 01:36:42,029 --> 01:36:43,906 God. Drep dem. 715 01:37:33,122 --> 01:37:35,416 Konsentrere. Konsentrer deg hardere. 716 01:37:35,583 --> 01:37:42,047 Finn dem alle nå. Finn alle mutantene. Konsentrer deg hardere. Hver og en. 717 01:37:42,214 --> 01:37:47,052 Finn alle mutantene. Drep dem alle. Finn dem alle. Drep dem. 718 01:37:49,680 --> 01:37:51,974 Cerebro... 719 01:37:52,141 --> 01:37:55,144 Vi er for sent ute. 720 01:38:04,069 --> 01:38:06,197 Eric, skynd deg. 721 01:38:53,953 --> 01:38:55,955 Det er rart. 722 01:39:34,076 --> 01:39:38,831 Hvordan ser det ut derfra, Charles? Kjemper fortsatt den gode kampen? 723 01:39:39,707 --> 01:39:44,920 Herfra ser det ikke ut som de spiller etter reglene dine. 724 01:39:45,087 --> 01:39:48,132 Kanskje det er på tide å spille med deres. 725 01:40:25,127 --> 01:40:27,546 Det har vært en endring av planen. 726 01:40:46,732 --> 01:40:48,734 Farvel, Charles. 727 01:41:05,250 --> 01:41:07,252 Det har vært en endring av planene. 728 01:41:07,419 --> 01:41:13,092 Finn dem nå. Fokus. Finn dem alle. Menneskene. Finn dem alle. 729 01:41:13,258 --> 01:41:15,886 Hver og en. 730 01:41:34,488 --> 01:41:36,824 Hvordan føles det, bubb? 731 01:41:39,993 --> 01:41:43,372 – Hvorfor kom du tilbake? - Du skar meg opp. Du tok livet mitt. 732 01:41:43,539 --> 01:41:47,042 Du får det til å høres ut som Jeg stjal noe fra deg. 733 01:41:47,209 --> 01:41:51,672 Så vidt jeg husker, var det deg som meldte seg frivillig til prosedyren. 734 01:41:51,839 --> 01:41:53,215 Hvem er jeg? 735 01:41:53,382 --> 01:41:58,095 Du er bare et mislykket eksperiment. 736 01:42:01,181 --> 01:42:04,184 Hvis du virkelig visste om fortiden din - 737 01:42:04,351 --> 01:42:08,814 hva slags person du var, jobben vi gjorde sammen... 738 01:42:10,399 --> 01:42:12,443 Folk forandrer seg ikke, Wolverine. 739 01:42:12,609 --> 01:42:15,779 Du var et dyr da. Du er et dyr nå. 740 01:42:15,946 --> 01:42:18,574 Jeg ga deg bare klør. 741 01:42:42,222 --> 01:42:44,183 Hva i helvete er det? 742 01:42:44,349 --> 01:42:47,686 - Hva er det? - Demningen er sprukket. 743 01:42:47,853 --> 01:42:52,524 Det kommer til å flomme vann inn i overløpet. Den prøver å lette presset. 744 01:42:52,691 --> 01:42:57,029 Det er for sent. Om noen minutter vi vil alle være under vann. 745 01:42:57,196 --> 01:42:59,823 Kom med meg, og jeg skal fortelle deg alt du vil vite. 746 01:42:59,990 --> 01:43:03,994 Du kan ikke hjelpe vennene dine. De er så godt som døde, Wolverine. 747 01:43:04,495 --> 01:43:06,538 Du er en overlevende. 748 01:43:06,705 --> 01:43:08,957 har alltid vært det. 749 01:43:09,416 --> 01:43:13,212 Jeg trodde jeg bare var et dyr med klør. 750 01:43:17,132 --> 01:43:19,384 Hvis vi dør, dør du. 751 01:43:28,310 --> 01:43:30,938 Det er ingen svar på den måten, Wolverine. 752 01:43:31,313 --> 01:43:35,025 Finn alle menneskene. Hver og en. 753 01:43:35,192 --> 01:43:38,654 Finn dem. Finn alle menneskene. Drep dem. 754 01:43:41,949 --> 01:43:44,743 - Hva er dette? - Cerebro. 755 01:43:49,289 --> 01:43:52,042 - Jean, er du ok? - Jeg har det bra. 756 01:43:52,209 --> 01:43:53,794 Hva skjer? 757 01:43:53,961 --> 01:43:56,797 Professor er fortsatt der inne, med en annen mutant. 758 01:43:56,964 --> 01:44:00,050 Han er fanget i en slags illusjon. 759 01:44:00,968 --> 01:44:05,681 Herregud. Magnetos reverserte Cerebro. Det er ikke rettet mot mutanter lenger. 760 01:44:05,848 --> 01:44:09,685 – Hvem er det rettet mot? – Alle andre. 761 01:44:26,660 --> 01:44:28,662 Umulig. 762 01:44:55,647 --> 01:44:59,067 - Stå tilbake. - Nei. Sinnet hans er knyttet til Cerebro. 763 01:44:59,234 --> 01:45:02,487 Å åpne den kan drepe ham og alle hans sinn er knyttet til. 764 01:45:02,654 --> 01:45:05,824 Vente. Kurt, du må ta meg inn. 765 01:45:05,991 --> 01:45:07,993 Hvem er denne fyren? Hvem er du? 766 01:45:08,160 --> 01:45:10,871 Mitt navn er Kurt Wagner, men på sirkuset... 767 01:45:11,038 --> 01:45:13,165 Han er en teleporter. 768 01:45:13,332 --> 01:45:17,085 Jeg fortalte deg det. Hvis jeg ikke kan se hvor jeg skal... 769 01:45:17,252 --> 01:45:19,504 Jeg har tro på deg. 770 01:45:22,633 --> 01:45:25,886 Ikke tro på noe du ser der inne. 771 01:45:30,223 --> 01:45:34,019 Fader vår, som er i himmelen, helliget bli ditt navn. 772 01:45:34,186 --> 01:45:37,105 Kom ditt rike, din vilje skje på jorden... 773 01:45:38,398 --> 01:45:40,567 slik det er i himmelen. 774 01:45:51,411 --> 01:45:53,288 Hallo. 775 01:45:54,915 --> 01:45:57,584 Hva leter du etter? 776 01:45:59,252 --> 01:46:02,214 Professor, kan du høre meg? 777 01:46:02,381 --> 01:46:04,675 Du må stoppe Cerebro nå. 778 01:46:05,759 --> 01:46:08,345 Hvem snakker du med? 779 01:46:09,221 --> 01:46:11,515 Ikke beveg deg. 780 01:46:11,682 --> 01:46:14,226 Men hun er bare en liten jente. 781 01:46:14,393 --> 01:46:16,395 Nei, det er hun ikke. 782 01:46:19,189 --> 01:46:21,858 Jeg har øynene på deg. 783 01:46:27,114 --> 01:46:29,116 Herr Stryker. 784 01:46:30,450 --> 01:46:33,328 Morsomt at vi fortsetter å støte på hverandre. 785 01:46:33,495 --> 01:46:36,540 Merk mine ord, det vil aldri skje igjen. 786 01:46:40,419 --> 01:46:43,672 Kurt, det er i ferd med å bli veldig kaldt her inne. 787 01:46:44,297 --> 01:46:46,883 Jeg skal ikke noe sted. 788 01:46:52,889 --> 01:46:54,391 Hva gjør du? 789 01:47:32,387 --> 01:47:36,683 Finn alle menneskene. Drep dem. Hver enkelt av dem. 790 01:47:39,144 --> 01:47:41,605 Fokus. Finn alle menneskene. 791 01:47:51,073 --> 01:47:52,324 Stopp det! 792 01:48:01,917 --> 01:48:03,710 Jason. 793 01:48:04,920 --> 01:48:07,130 Han kommer til å bli så sint på meg. 794 01:48:34,616 --> 01:48:38,453 Logan, hvor er du? 795 01:49:08,608 --> 01:49:10,944 Vi må gjennom utløpet. 796 01:49:49,524 --> 01:49:52,444 Du vil ikke gå den veien. Stol på meg. 797 01:50:02,495 --> 01:50:05,332 Det er en annen vei ut herfra. 798 01:50:38,323 --> 01:50:40,659 Helikopteret var akkurat her. 799 01:51:23,868 --> 01:51:26,663 Jeg tar ham. 800 01:51:53,732 --> 01:51:57,986 Det er greit, Rogue. Du kan gi slipp, kjære. 801 01:51:58,153 --> 01:52:00,530 - Gå. Jeg skal klare meg. - Er du sikker? 802 01:52:14,461 --> 01:52:16,713 Hvem har svarene, Wolverine? 803 01:52:17,547 --> 01:52:19,591 De menneskene? 804 01:52:19,758 --> 01:52:21,926 Den skapningen i armene dine? 805 01:52:37,734 --> 01:52:40,153 Jeg tar sjansene mine med ham. 806 01:52:42,072 --> 01:52:46,284 En dag vil noen fullføre det jeg har begynt på, Wolverine. 807 01:52:46,451 --> 01:52:48,411 En dag! 808 01:52:58,838 --> 01:53:01,341 Vi må komme oss til Washington. 809 01:53:04,177 --> 01:53:07,305 Jeg frykter at dette har gått utover Alkali Lake. 810 01:53:09,849 --> 01:53:11,851 Jeg fikk ham. 811 01:53:13,520 --> 01:53:15,522 Er du OK? 812 01:53:16,523 --> 01:53:18,525 Jeg er nå. 813 01:53:25,824 --> 01:53:27,742 - Hva er galt? - Thrustere off-line. 814 01:53:27,909 --> 01:53:31,079 - Så fiks det. - Har noen sett John? 815 01:53:31,246 --> 01:53:33,957 Pyro? Hvor i helvete er han? 816 01:53:34,124 --> 01:53:36,626 Han er sammen med Magneto. 817 01:53:42,465 --> 01:53:44,342 Kom igjen. 818 01:53:44,509 --> 01:53:46,970 Å nei. Vi har mistet kraften. 819 01:53:57,439 --> 01:54:00,775 Det er kraft i brenselcellene... 820 01:54:48,239 --> 01:54:51,201 – Storm, vi trenger litt ekstern strøm. - Jean? 821 01:54:52,285 --> 01:54:54,162 Hvor er Jean? 822 01:54:55,747 --> 01:54:57,832 Hun er utenfor. 823 01:55:12,055 --> 01:55:14,015 Vi drar ikke. Senk rampen. 824 01:55:28,154 --> 01:55:30,740 Storm, senk den. 825 01:55:30,907 --> 01:55:32,116 Jeg kan ikke. 826 01:55:54,222 --> 01:55:57,058 Hun kontrollerer jetflyet. 827 01:56:01,896 --> 01:56:05,483 - Ta henne nå. - Hun lar meg ikke. 828 01:56:05,650 --> 01:56:06,818 Faen. 829 01:56:14,409 --> 01:56:17,078 Jeg vet hva jeg gjør. 830 01:56:17,245 --> 01:56:19,080 - Dette er... - ...den eneste måten. 831 01:56:21,708 --> 01:56:23,376 Jean... 832 01:56:23,543 --> 01:56:25,503 Hør på meg. 833 01:56:26,879 --> 01:56:28,548 Ikke gjør dette. 834 01:56:28,715 --> 01:56:31,175 Adjø. 835 01:56:59,203 --> 01:57:01,456 Hun er borte. 836 01:57:04,709 --> 01:57:07,837 Ikke si det. Vi må tilbake. 837 01:57:08,004 --> 01:57:09,964 - Hun er borte. - Nei! 838 01:57:29,692 --> 01:57:32,487 Hun er borte. 839 01:57:49,212 --> 01:57:52,465 «Herren er min hyrde. Jeg vil ikke ha." 840 01:57:52,632 --> 01:57:56,094 «Han får meg til å legge meg ned i grønne beiter." 841 01:57:56,260 --> 01:57:59,931 "Ja, selv om jeg går gjennom dalen av dødens skygge, 842 01:58:00,098 --> 01:58:04,102 "Jeg vil ikke frykte noe ondt, 843 01:58:04,268 --> 01:58:06,771 "for du er med meg." 844 01:58:19,367 --> 01:58:21,994 «I dag kan jeg kaste lys på nylige hendelser 845 01:58:22,161 --> 01:58:24,288 "fra angrepet som endte på dette kontoret ..." 846 01:58:24,455 --> 01:58:27,083 Morgen. "...til fenomenet som feide jorden, 847 01:58:27,250 --> 01:58:29,169 "nesten tilintetgjør vår livsstil." 848 01:58:29,335 --> 01:58:31,212 Liker vi dette ordet "utslette"? 849 01:58:33,965 --> 01:58:35,967 God morgen. 850 01:58:37,969 --> 01:58:41,055 - God morgen, herr president. - Takk. 851 01:58:47,645 --> 01:58:49,772 Herr president, vi lever i fem, 852 01:58:49,939 --> 01:58:51,941 fire, tre, to... 853 01:58:55,111 --> 01:59:01,492 Mine medamerikanere, i denne tiden av motgang blir vi tilbudt et øyeblikk. 854 01:59:01,659 --> 01:59:04,704 Et øyeblikk å gjenkjenne en økende trussel i vår egen befolkning 855 01:59:04,996 --> 01:59:08,958 og ta en unik rolle i form av menneskelige hendelser. 856 01:59:14,464 --> 01:59:17,925 Har vi nettopp mistet fôret? Lever vi fortsatt? 857 01:59:52,210 --> 01:59:54,629 God morgen, herr president. 858 01:59:56,839 --> 02:00:00,593 Vær så snill, ikke vær redd. Vi kommer ikke til å skade noen. 859 02:00:01,177 --> 02:00:03,387 Hvem er dere? 860 02:00:03,554 --> 02:00:06,390 Vi er mutanter. Mitt navn er Charles Xavier. 861 02:00:06,557 --> 02:00:09,227 - Vær så snill, sett deg ned. – Jeg vil heller stå. 862 02:00:09,519 --> 02:00:11,103 Rogue. 863 02:00:12,230 --> 02:00:17,109 Disse filene ble hentet fra de private kontorene til William Stryker. 864 02:00:26,369 --> 02:00:28,454 Hvordan fikk du tak i dette? 865 02:00:28,621 --> 02:00:34,085 La oss bare si at jeg kjenner en liten jente som kan gå gjennom vegger. 866 02:00:42,385 --> 02:00:44,554 - Jeg har aldri sett dette. - Jeg vet. 867 02:00:44,804 --> 02:00:47,431 Så vet du også Jeg reagerer ikke på trusler. 868 02:00:47,598 --> 02:00:50,434 Dette er ikke en trussel. Dette er en mulighet. 869 02:00:50,601 --> 02:00:55,940 Det er krefter i denne verden, mutant og både mennesker, som tror at en krig kommer. 870 02:00:57,525 --> 02:01:02,113 Du vil se fra disse filene at noen allerede har prøvd å starte en. 871 02:01:02,280 --> 02:01:07,577 Og det har vært ofre, tap på begge sider. 872 02:01:12,832 --> 02:01:15,126 Herr president. 873 02:01:16,544 --> 02:01:20,298 Det du er i ferd med å fortelle verden er sant. Dette er et øyeblikk. 874 02:01:20,464 --> 02:01:27,096 Et øyeblikk for å gjenta feilene til fortid, eller å jobbe sammen for en bedre fremtid. 875 02:01:27,972 --> 02:01:30,474 Vi er her for å bli, herr president. 876 02:01:30,641 --> 02:01:32,685 Neste trekk er ditt. 877 02:01:33,811 --> 02:01:36,063 Vi følger med. 878 02:01:55,207 --> 02:01:57,084 Herr president? 879 02:02:24,195 --> 02:02:28,032 Du vet, selv da Jean var student, 880 02:02:28,199 --> 02:02:31,911 hun var alltid nølende om kreftene sine. 881 02:02:32,078 --> 02:02:34,538 Ser alltid til andre. 882 02:02:36,248 --> 02:02:41,837 Føler det på en måte hun ble etterlatt. 883 02:02:49,053 --> 02:02:51,597 Kunne vi ha gjort mer for å redde henne? 884 02:02:53,057 --> 02:02:57,061 Tidligere har hun kanskje latt oss. 885 02:02:57,979 --> 02:03:00,690 Det måtte være en annen måte. 886 02:03:00,856 --> 02:03:03,234 Hvorfor forlot hun flyet? 887 02:03:06,404 --> 02:03:09,490 Fordi hun tok et valg. 888 02:03:12,076 --> 02:03:14,495 Ja, kom inn. 889 02:03:29,260 --> 02:03:30,928 Hør. 890 02:03:31,095 --> 02:03:33,097 Hun tok et valg. 891 02:03:35,266 --> 02:03:37,268 Det var deg. 892 02:04:10,301 --> 02:04:12,678 Professor? 893 02:04:12,845 --> 02:04:14,805 Er alt i orden? 894 02:04:17,683 --> 02:04:20,436 Ja, det tror jeg det blir. 895 02:04:20,644 --> 02:04:27,193 Si meg, la noen av dere lese en bok av en engelsk forfatter ved navn TH White 896 02:04:27,359 --> 02:04:29,904 kalt The Once and Future King? 897 02:04:38,788 --> 02:04:42,583 Mutasjon: det er nøkkelen til vår evolusjon. 898 02:04:42,750 --> 02:04:45,669 Det er slik vi har utviklet oss fra en encellet organisme 899 02:04:45,836 --> 02:04:48,798 inn i den dominerende arten på planeten. 900 02:04:48,964 --> 02:04:54,220 Denne prosessen er langsom, tar normalt tusener og tusenvis av år. 901 02:04:54,386 --> 02:05:00,226 Men hvert par hundre årtusener evolusjonen går fremover.